Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ギリシャ語 - du kom in i mitt liv och nu Ã¤r du allt. fÃ¶r...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ヘブライ語

ギリシャ語

セルビア語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	du kom in i mitt liv och nu Ã¤r du allt. fÃ¶r...
テキスト lady_stardust様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 du Ã¤r mitt allt, du Ã¤r mitt liv, du Ã¤r mina vingar-utan dig Ã¤r jag ingenting (min son)
翻訳についてのコメント	handlar om min son

タイトル	Î‰ÏÎ¸ÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŽÏÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î±Î½Ï„Î±....
翻訳ギリシャ語 reggina様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„Î± Ï†Ï„ÎµÏÎ¬ Î¼Î¿Ï… -Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎµÏƒÎÎ½Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„Î¯Ï€Î¿Ï„Î±.
翻訳についてのコメント	Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¼Î·Ï„ÎÏÎ± ÏƒÏ„Î¿ Î³Î¹Î¿ Bridge by Gamine: "Title: You came into my life and now you are everything,... You are my everything, you are my life, you are my wings - without you I am nothing."

最終承認・編集者 reggina - 2009年 7月 29日 12:44