Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ロシア語 - verranno accreditati dal pagamento della prima fattura

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ポルトガル語

ロシア語

カテゴリビジネス / 仕事

タイトル	verranno accreditati dal pagamento della prima fattura
テキスト Castagna様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Per lâ€™ordine dei nostri prodotti chiediamo di pagare lâ€™importo di â‚¬. 10,00 che verranno accreditati dal pagamento della prima fattura.

タイトル	Ð—Ð°ÐºÐ°Ð·
翻訳ロシア語 Siberia様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¾Ð² Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð’Ð°Ñ Ð²Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ Ð² 10,00 ÐµÐ²Ñ€Ð¾, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°.
翻訳についてのコメント	V-form (formal). Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½ Ð½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ° Ð² 10 â‚¬.

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 10月 7日 15:24