Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - uyur gezerken

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	uyur gezerken
テキスト Marypoppins85様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Uyur gezerken kÄ±zÄ± nasÄ±l ayarladÄ±ÄŸÄ±nÄ± suratÄ±ndaki ifadeden anlayabilirsiniz.

タイトル	somnambule
翻訳フランス語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Vous pourrez comprendre, Ã l'expression de son visage, comment il s'y est pris pour draguer cette fille lors d'un accÃ¨s de somnambulisme

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 2月 17日 12:22

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 15日 14:30
	Francky5591 投稿数: 12396	Vous pourrez comprendre, Ã l'expression de son visage. Malheureusement, le verbe "somnambuler" n'existe pas, on dit "avoir un accÃ¨s de somnambulisme", donc, je propose : "comment il s'y est pris pour draguer cette fille lors d'un accÃ©s de somnambulisme" (je sais, c'est plus long, mais c'est correct" Texte complet : "Vous pourrez comprendre, Ã l'expression de son visage, comment il s'y est pris pour draguer cette fille lors d'un accÃ¨s de somnambulisme".
		2010年 2月 16日 13:04
	Francky5591 投稿数: 12396	ebrucan, j'attends que tu corriges pour mettre la traduction Ã Ã©valuer par la communautÃ©. merci!