Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - The Crismar Hotels

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	The Crismar Hotels
テキスト rosbulzam様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The Chrismar Hotels are a chain of four star hotels situatedin the tourist hub of Southern Africa in Zambia.The Chrismar Hotels offer well appointed rooms and a host of other acilities for guests arriving in Zambia for business or pleasure.The Hotels have an ambience of a quet retreat with unique aesthetic combination of Zambian an Continental decor.
翻訳についてのコメント	Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€ Ð²ÑŠÐ² Ð—Ð°Ð¼Ð±Ð¸Ñ.ÐÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸ Ðµ Ð½Ð° Ð ÑƒÑÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ñ‚Ð°Ð¼ Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ·ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð°.Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ !

タイトル

ÐžÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€

翻訳

ロシア語

Sunshinata様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

ÐžÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€ - ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµÑ‚ÑŒ Ñ‡ÐµÑ‚Ñ‹Ñ€ÐµÑ…Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð² Ñ‚ÑƒÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ðµ Ð®Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ ÐÑ„Ñ€Ð¸ÐºÐ¸, - Ð² Ð—Ð°Ð¼Ð±Ð¸Ð¸. ÐžÑ‚ÐµÐ»Ð¸ ÐšÑ€Ð¸ÑÐ¼Ð°Ñ€ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð° Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… ÑƒÑÐ»ÑƒÐ³ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð¶Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð² Ð—Ð°Ð¼Ð±Ð¸ÑŽ Ð¿Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¼, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ…. Ð£Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð±Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐºÐ¾Ñ€Ð° Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽÑ‚ Ð°Ñ‚Ð¼Ð¾ÑÑ„ÐµÑ€Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ñ… Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð¾Ð¹.

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2010年 1月 22日 11:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 20日 13:07
	svajarova 投稿数: 48	Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ:Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°
		2010年 1月 20日 13:29
	Sunshinata 投稿数: 11	Svajarova, thanks for the idea!
		2010年 1月 20日 14:50
	Siberia 投稿数: 611	"ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼" - Ð»Ð¸ÑˆÐ½ÐµÐµ, Ð° Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°
		2010年 1月 20日 18:36
	Misfit Toy 投稿数: 17	well appointed rooms 1) Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽÑ‚ (ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÑÐ¼)Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°, Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ñ„Ð¾Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ 2) Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ 'Ð¾Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð°' 3) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ 'Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ' Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÐšÐžÐœÐÐÐ¢Ð«.
		2010年 1月 21日 07:31
	rosbulzam 投稿数: 4	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¾ Ðµ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÑŠÐº Ð´Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½.Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡Ð° Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐºÐ¸Ð¿Ð° Ð²Ð¸ - Ð°ÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð°Ð· Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¾Ð»ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð». Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ !