ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ブルガリア語-英語 - Животът не Ñе мери Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¸ÑˆÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ,а Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
フィクション / 物語
タイトル
Животът не Ñе мери Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¸ÑˆÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ,а Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ...
テキスト
BigSmile4
様が投稿しました
原稿の言語: ブルガリア語
BigSmile4
様が翻訳しました
Животът не Ñе мери Ñ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ð²Ð´Ð¸ÑˆÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ,а Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ които взимат дъха ни!
翻訳についてのコメント
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules (double request)
タイトル
Life is not measured by the number of breaths we take...
翻訳
英語
ViaLuminosa
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
最終承認・編集者
lilian canale
- 2010年 12月 29日 14:22
最新記事
投稿者
投稿1
2010年 12月 4日 21:57
lilian canale
投稿数: 14972
This translation was already done from other languages
here
and
here
.
JP, could we merge all those with the English as source?
CC:
Francky5591
jp
2010年 12月 13日 04:18
lilian canale
投稿数: 14972
JP?
CC:
jp
2011年 1月 6日 11:35
jp
投稿数: 385
Done
sorry I've been away for such a long time now! Happy new year to everybody by the way