Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Life is not measured by the breaths we take but...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブルガリア語

アラビア語

セルビア語

ヘブライ語

カテゴリフィクション / 物語

タイトル	Life is not measured by the breaths we take but...
テキスト camillahetland様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

タイトル	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
翻訳ヘブライ語 duhifat様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
翻訳についてのコメント	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

最終承認・編集者 duhifat - 2012年 11月 18日 17:37