Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -英語 - Proof-Reading Transfer Pricing

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献 - 科学

タイトル	Proof-Reading Transfer Pricing
テキスト jcbecker様が投稿しました	原稿の言語: 英語 2 Intra-Company Transfer Pricing The chapter â€œintra-company transfer pricingâ€ builds a base for understanding transfer pricing. First, different perspectives on transfer pricing are discussed. Thereupon, four different forms of intra-company transfers are shortly presented. Transfer pricing methods, which are used to value those intra-company transfers, are subsequently described.
翻訳についてのコメント	Hello, This is a part of my masterthesis. I'm looking for English mother-tongue speakers who can correct my grammar errors. Thanks a lot for your help! Best regards Jan

タイトル	Proof-Reading: "Transfer Pricing"
翻訳英語 joannakendall様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 2 Intra-Company Transfer Pricing The chapter, â€œIntra-Company Transfer Pricingâ€, lays a foundation to allow better understanding of transfer pricing. It first discusses different perspectives on transfer pricing. Secondly, it presents four different forms of intra-company transfers. Finally, it describes transfer pricing methods, which are used to value those intra-company transfers.
翻訳についてのコメント	There is nothing really wrong about your text. However, it sounds better to use the non-passive voice. "It [the chapter] discusses" instead of "____ is discussed." Hope that helps!

最終承認・編集者 kafetzou - 2006年 12月 13日 07:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 12月 12日 20:15
	kafetzou 投稿数: 7963	Your use of shortly makes me wonder, do you mean "soon", which is what "shortly" means, or do you mean "briefly", which means "without using a lot of words"?