. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -韓国語 - Responsibilities.-participation-translation

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Responsibilities.-participation-translation
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

タイトル

ì±…ìž„-ì°¸ì—¬-ë²ˆì—

翻訳

韓国語

aquila_trans様が翻訳しました

翻訳の言語: 韓国語

ê·¸ë“¤ì€ ì¶”ê°€ì ì¸ ê¶Œë¦¬ë¥¼ ê°€ì§€ê³ ìžˆì§€ë§Œ, ë˜í•œ ê·¸ë§Œí¼ì˜ ì±…ìž„ì„ ê°€ì§€ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê·¸ë“¤ì˜ ì°¸ì—¬ ì—†ì´ëŠ” ë²ˆì—ë“¤ì´ ê²€ì¦ë˜ì–´ ì§ˆ ìˆ˜ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ, ê·¸ë“¤ì€ ë³´ë„ˆìŠ¤ í¬ì¸íŠ¸ë¡œ ë³´ìƒë°›ê²Œ ë˜ì–´ì§‘ë‹ˆë‹¤.

最終承認・編集者 aquila_trans - 2007年 8月 12日 17:14