Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-ドイツ語 - PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA...
テキスト Mazi様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 PRVO TREBA SITE FAJLOTI OD PRVOTO I VTOROTO CD DA GI PREBACITE NA HARD DISK VO NEKOJ FOLDER. POTORA SITE FAJLOVI OZIPUVAJTE GI VO ISTIOT FOLDER I KE DOBIETE IMIG NA IGRATA KOJA POSLE PREKU DAEMONT ILI ALCOHOL 120% INSTALIRAJTE JA IGRATA.

タイトル	Als erstes von allem sollten Sie alle Dateien ...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Als allererstes sollten Sie alle Dateien der ersten und zweiten CD auf der Festplatte in einen Ordner kopieren, dann sollten Sie alle Dateien im gleichen Ordner entpacken (unzip) und Sie werden ein Bild des Spieles bekommen, welches Sie anschlieÃŸend mit DÃ¤mon-Tools oder mit Alcohol 120% installieren sollten (mount)
翻訳についてのコメント	used english bridge translation. Hopely the english text was/is correct.

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 12月 25日 21:02