Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ギリシャ語 - 1.hinweise zur benutzung der anleitung...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ギリシャ語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	1.hinweise zur benutzung der anleitung...
テキスト kellie様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 1.hinweise zur benutzung der anleitung 2.sicherheitshinweise 3.lieferumfang 4.bestimmungsgemaber gebrauch 5.techische beschreibung 6.bedienung 7.reinigung und pflege 8.stÃ¶rungsbeseitigung 9.technische daten
翻訳についてのコメント	merhaba geÃ§en yÄ±l almanyadan piknik iÃ§in buzdolabÄ± aldÄ±rmÄ±ÅŸtÄ±m ama tÃ¼rkÃ§e kullanÄ±m klavuzu yok benim gÃ¶nderdiÄŸim sanÄ±rÄ±m Ä±ndeks kÄ±smÄ± yani umarÄ±m Ã¶yledir Ã¶ncelikle burasÄ± Ã§evrilirse en azÄ±ndan kitapÃ§Ä±ÄŸÄ± Ã§evirmeniz konusunda rica etmek zorunda kalmam yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z memnun olurum yarÄ±n yani 28.07.07 dolap lazÄ±m olduÄŸu iÃ§in bugÃ¼n Ã§evirebilirseniz ayrÄ±ca mutlu olurum Ã§ok uzun oldu teÅŸekkÃ¼rler

タイトル

1.ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î´Î·Î³Î¹ÏŽÎ½...

翻訳

ギリシャ語

kellie様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

1.ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Î¿Î´Î·Î³Î¹ÏŽÎ½
2.ÏƒÏ…Î¼Î²Î¿Ï…Î»ÎÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚
3.ÏŒÎ³ÎºÎ¿Ï‚ Ï€Î±ÏÎ¬Î´Î¿ÏƒÎ·Ï‚
4.Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±Î½Î±Ï„Î¿Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŽÎ½
5.Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ® Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®
6.ÎµÎ¾Ï…Ï€Î·ÏÎÏ„Î·ÏƒÎ·
7.ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎ·
8.Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Î²Î»Î±Î²ÏŽÎ½
9.Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î±

最終承認・編集者 irini - 2007年 8月 3日 14:05