ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スペイン語-デンマーク語 - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
自由な執筆 - 楽しみ / 旅行
タイトル
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
テキスト
Domibaquedano
様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語
El verano esta lleno de sorpresas.
La playa y el mar nos esperan este verano.
Necesito vacaciones, quiero descansar.
翻訳についてのコメント
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas
タイトル
Sommeren er fuld af overraskelser
翻訳
デンマーク語
wkn
様が翻訳しました
翻訳の言語: デンマーク語
Sommeren er fuld af overraskelser.
Denne sommer venter stranden og havet på os.
Jeg har brug for ferie, jeg har brug for at hvile mig.
翻訳についてのコメント
Translated from the English translation
最終承認・編集者
wkn
- 2007年 8月 16日 17:33