Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Romanian - ×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×ž×ž×¨×©× ×”××•×›×œ×•×¡×™×Ÿ ××™×©×•×¨ ×‘×§×©×” ×œ×¢×™×•×Ÿ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Romanian

Title	×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×ž×ž×¨×©× ×”××•×›×œ×•×¡×™×Ÿ ××™×©×•×¨ ×‘×§×©×” ×œ×¢×™×•×Ÿ...
Text Submitted by mdane1970	Source language: Hebrew ×ª×ž×¦×™×ª ×¨×™×©×•× ×ž×ž×¨×©× ×”××•×›×œ×•×¡×™×Ÿ ××™×©×•×¨ ×‘×§×©×” ×œ×¢×™×•×Ÿ ×‘×¨×™×©×•×ž×™× ×”×ž× ×•×”×œ×™× ×‘×ž××’×¨ ×”×ž×©×˜×¨×”

Title	ListÄƒ succintÄƒ de la (biroul de) recesÄƒmÃ¢nt
Translation Romanian Translated by Lau1638	Target language: Romanian Solicitarea de aprobare pentru consultarea listelor de evidenÅ£Äƒ administrate Ã®n repertoriul poliÅ£iei.

Validated by azitrad - 16 May 2008 07:42

Last messages

	Author	Message
		15 May 2008 14:44
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, Lau, Ca sÄƒ pot evalua traducerea ta Ã®n romÃ¢nÄƒ, mÄƒ poÅ£i ajuta cu o variantÄƒ Ã®n englezÄƒ? Mersi mult
		15 May 2008 19:17
	Lau1638 Number of messages: 7	"A condenced list from the census registration. ××™×©×•×¨ ×‘×§×©×” ×œ×¢×™×•×Ÿ ×‘×¨×™×©×•×ž×™× ×”×ž× ×•×”×œ×™× ×‘×ž××’×¨ ×”×ž×©×˜×¨×” Permission request (or alternatly a request for permission) to (scrutinize or reference) the lists (managed or administrated) by the police repository." Asta e o varianta pe care am gasit-o si eu in engleza... textul in ebraica e cam confuz... oricum mi-am dat silinta (nu le prea am cu limbajul legal). Bafta la tradus