Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Spanish - ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
Text
Submitted by
snoopy89
Source language: Italian
ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenità e della tranquillità ,anche se non mi sono riposata perchè ho pulito in continuazione casa...
Remarks about the translation
dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!
Title
Pasé una buena Navidad....
Translation
Spanish
Translated by
NicoVick
Target language: Spanish
Pasé una buena Navidad,con serenidad y tranquilidad, aunque no he podido descansar mucho porque he limpiado continuamente la casa...
Validated by
lilian canale
- 12 July 2008 20:05