Cucumis - Free online translation service
. .



44Translation - Japanese-Portuguese brazilian - Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapanesePortuguese brazilian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau...
Text
Submitted by glabriot
Source language: Japanese

Kono omoideha zutto watashino kokoroni shimau
Zutto daisukina hitodakara... tottemo natsukashikutte
kokoroga shukoshi kurushii...

Title
Este sentimento sempre contemplará o meu coração
Translation
Portuguese brazilian

Translated by epiploon
Target language: Portuguese brazilian

Este sentimento sempre contemplará o meu coração.
Porque és uma pessoa de quem sempre vou gostar muito...por seres muito querido.
É um pouco doloroso para o coração.
Validated by casper tavernello - 12 May 2008 22:55