Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - Sea levels could rise by up to one-and-a-half...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Category Newspapers

Title
Sea levels could rise by up to one-and-a-half...
Text
Submitted by marionp
Source language: English

Sea levels could rise by up to one-and-a-half metres by the end of this century, according to scientific analysis.
MEPs are urged to use their influence to halt poaching of wild tigers and the illegal trade in tiger parts.
The Royal Society's president says Europe should give up on manned space flight in order to compete.
Water and electricity pipes could be utilised to deliver superfast broadband, says Ofcom.
Remarks about the translation
Ces phrases, indépendantes les une des autres, sont tirées de sites journalistiques.

Title
Titres
Translation
French

Translated by Botica
Target language: French

Le niveau des mers pourrait s'élever jusqu'à un mètre et demi d'ici la fin du siècle, selon des études scientifiques.

Les députés européens sont incités à user de leur influence pour arrêter le braconnage des tigres sauvages et le commerce illégal de leurs dépouilles.

Les président de la Royal Society affirme que l'Europe devrait renoncer aux vols spatiaux habités avec un objectif de compétition.

Les canalisations d'eau et les câbles électriques pourraient être utilisés pour fournir de la bande passante super rapide, d'après l'Ofcom.
Remarks about the translation
Ofcom : autorité britannique indépendante de régulation des communications et télécommunications
Validated by Francky5591 - 17 April 2008 02:37