Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Sea levels could rise by up to one-and-a-half...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ新聞

タイトル	Sea levels could rise by up to one-and-a-half...
テキスト marionp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Sea levels could rise by up to one-and-a-half metres by the end of this century, according to scientific analysis. MEPs are urged to use their influence to halt poaching of wild tigers and the illegal trade in tiger parts. The Royal Society's president says Europe should give up on manned space flight in order to compete. Water and electricity pipes could be utilised to deliver superfast broadband, says Ofcom.
翻訳についてのコメント	Ces phrases, indÃ©pendantes les une des autres, sont tirÃ©es de sites journalistiques.

タイトル	Titres
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Le niveau des mers pourrait s'Ã©lever jusqu'Ã un mÃ¨tre et demi d'ici la fin du siÃ¨cle, selon des Ã©tudes scientifiques. Les dÃ©putÃ©s europÃ©ens sont incitÃ©s Ã user de leur influence pour arrÃªter le braconnage des tigres sauvages et le commerce illÃ©gal de leurs dÃ©pouilles. Les prÃ©sident de la Royal Society affirme que l'Europe devrait renoncer aux vols spatiaux habitÃ©s avec un objectif de compÃ©tition. Les canalisations d'eau et les cÃ¢bles Ã©lectriques pourraient Ãªtre utilisÃ©s pour fournir de la bande passante super rapide, d'aprÃ¨s l'Ofcom.
翻訳についてのコメント	Ofcom : autoritÃ© britannique indÃ©pendante de rÃ©gulation des communications et tÃ©lÃ©communications

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 4月 17日 02:37