Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Greek - Welcome All

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGreek

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Welcome All
Text
Submitted by Xmas
Source language: English

Happy Easter to all who came.

I wish you good luck and good fortune to each and every one of you.

Christ has risen.

Surely he has.

Love,

Title
Καλώς ήρθατε όλοι
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Καλό Πάσχα σε όλους όσους ήρθαν

Εύχομαι καλή τύχη στον καθένα από εσάς.

Χριστός ανέστη

Αληθώς ανέστη

Με αγάπη,
Remarks about the translation
Luck and fortune have been translated as one since I cannot see the difference (not in Greek at least)
Validated by Mideia - 26 April 2008 16:17





Last messages

Author
Message

24 April 2008 11:15

Mideia
Number of messages: 949
Σου έκανα μια διορθωσούλα:Χριστός με "ι".Με "η" είναι το όνομα Χρήστος.Το πιο πιθανό βιαζόσουν

25 April 2008 00:19

irini
Number of messages: 849
Αμάν! Τον ξαναβάφτισα τον Θεάνρωπο σε Χρηστάρα! Ευχαριστώ!