Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-English - metafrash1

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	metafrash1
Text Submitted by irini	Source language: German Mit dieser Mini USB Soundkarte kÃ¶nnen Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfÃ¤hig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren Ã¼ber das Internet anschlieÃŸen.

Title	metafrash1
Translation English Translated by iamfromaustria	Target language: English With this mini USB sound card you can easily add the audio to your PC or your notebook and connect loudspeakers as well as a microphone and even a headset to phone via the internet.

Validated by lilian canale

- 2 May 2008 14:11

Last messages

	Author	Message
		1 May 2008 17:25
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Heidrun, Actually, "soundable" is not a valid word in English. It should be "audible", but I think the best option would be turning the sentence into: "...you can easily add the audio (sound) to your PC or notebook..." What do you think?
		1 May 2008 19:27
	iamfromaustria Number of messages: 1335	It's a good idea (as usual)! I will change it, according to your suggestion. CC: lilian canale