Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Hebrew - Ich bin jung, hübsch, doch ich lebe in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanHebrew

Title
Ich bin jung, hübsch, doch ich lebe in...
Text
Submitted by isabelita_7
Source language: German

Ich bin jung, hübsch, doch ich lebe in Traurigkeit
alleine! Sie steht immer in meiner Nähe und ohne
sie könnte ich nicht leben sie war meine Grossmutter! Isabelita du musst jetzt stark sein, für sie lebst du weiter!
Remarks about the translation
Bitte auch den Namen übersetzen!
Alle Personen im Text sind weiblich!

Title
אני צעירה, יפה, אבל...
Translation
Hebrew

Translated by NuBemet
Target language: Hebrew

אני צעירה, יפה, אבל אני חיה בעצבות ובבדידות. היא עומדת תמיד לידי ובלעדיה לא הייתי יכולה להמשיך לחיות. היא היתה סבתי! איזבליטה, את חייבת להיות חזקה, למענה את ממשיכה לחיות!
Remarks about the translation
vermutlich, zwischen "leben" und "sie" fehlt einen punkt.
...ohne sie könnte ich nicht leben. sie war ...
Validated by libera - 22 August 2008 13:39