Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - Presentación

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishFrench

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
Presentación
Text
Submitted by gamine
Source language: English

I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life.
Remarks about the translation
before edition:
I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life.

edited by <Lilian>

Title
Présentation
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Je suis une fille, une énigme. Si tu désires résoudre cette énigme, il faut me comprendre. Je suis jeune, belle. Mais il ne faut pas faire cas de ma jeunesse, je connais beaucoup de la vie.
Remarks about the translation
Ou 2ème phrase : " Si tu veux résoudre cette énigme,
il est nécessaire de me comprendre".
Validated by Botica - 18 July 2008 09:54