Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabicHebrewTurkishPersian language

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I ...
Source language: English

THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I SHOULD NOT SPEND MY TIME WITH YOU, FOR EVERY REASON NOT TO BE HERE, I CAN THINK OF TWO

Title
אלף סיבות
Translation
Hebrew

Translated by iyyavor
Target language: Hebrew

ישנן אלף סיבות מדוע לא כדאי לי לבזבז איתך את זמני. על כל סיבה למה לא להיות פה, אוכל לחשוב על שתיים
Remarks about the translation
source text is ambiguously worded. You say that for every reason not to be here- you can thing of two. Two what?
Validated by milkman - 7 August 2008 13:48