Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - hi!I am from Serbia, I am glad that ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	hi!I am from Serbia, I am glad that ...
Text Submitted by teoman89	Source language: English hi! I am from Serbia, I am glad that you contact me. I see you have same surname as me.I suppose that some member of your family are from Serbia or ex Yugoslavia. I expect your answer. Do you speak Serbian language?

Title	Benimle Ä°letiÅŸime GeÃ§tiÄŸin Ä°Ã§in Ã‡ok Mutluyum
Translation Turkish Translated by quest-ce que cest	Target language: Turkish Merhaba! Ben SÄ±rbistan'lÄ±yÄ±m, benimle iletiÅŸime geÃ§mene memnun oldum. Benimle aynÄ± soyadÄ±nÄ± taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼yorum. Ailenin bazÄ± Ã¼yelerinin SÄ±rbistan ya da eski Yugoslavya'dan olduÄŸunu sanÄ±yorum. Cevap vereceÄŸini umuyorum. SÄ±rpÃ§a konuÅŸuyor musun?
Remarks about the translation	Cevap vereceÄŸini umuyorum/cevabÄ±nÄ± bekliyorum

Validated by handyy - 4 October 2008 16:39