Original text - Turkish - millyetcyim gözüm karadır...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Colloquial  This translation request is "Meaning only". | millyetcyim gözüm karadır... | Text to be translated
Submitted by  vovere | Source language: Turkish
millyetcyim gözüm karadır yaparım dediysem kesin yapmam sesim solum cıkmıyorsa korkun kesin yaprım hic acımam | Remarks about the translation | |
|
28 October 2008 13:10
Last messages | | | | |
30 October 2008 15:15 | | | I think, there is a problem here. Punctuations are missing in these turkish sentences so the system sees them as one sentence and doesn't allow to translate it sentence by sentence. Here are the error messages:
You musn't enter any comment into the main translation field.
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.
Check that you've translated into the right language ( English ).
Check that you haven't only translated the title.
| | |
30 October 2008 17:57 | | 
piasNumber of messages: 8114 | Helo minuet 
It seems like it is ok. now, since someone has done the translation, thanks for notification! CC: minuet | | |
30 October 2008 18:57 | | | Thank you pias  I guess I should have used commas even if they seem like to be separate sentences. |
|
| 
Favorite translations
