Translation - French-Portuguese brazilian - C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la...
Text Submitted by Claude Poitras	Source language: French C'est triste de voir que tu Ã©tais seul pour la nouvelle annÃ©e, Ã la plage Copacabana. C'est triste de voir que tu Ã©tais seul dÃ©guisÃ© pour l'anniversaire de Gisele.

Title	Ã‰ triste ver que vocÃª estava sozinho
Translation Portuguese brazilian Translated by guilon	Target language: Portuguese brazilian Ã‰ triste ter visto vocÃª sozinho no ano novo, na praia de Copacabana. Ã‰ triste ter visto vocÃª sozinho disfarÃ§ado para o aniversÃ¡rio da G.

Validated by casper tavernello - 6 March 2009 08:00