Translation - Turkish-Japanese - AranÄ±zda yaÅŸÄ±yorum ama sizden deÄŸilim.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title	AranÄ±zda yaÅŸÄ±yorum ama sizden deÄŸilim.
Text Submitted by Skepo	Source language: Turkish AranÄ±zda yaÅŸÄ±yorum ama sizden deÄŸilim.

Title	ã‚ãªãŸãŸã¡ã¨ä¸€ç·’ã«ä½ã‚“ã§ã„ã¾ã™ãŒã€
Translation Japanese Translated by IanMegill2	Target language: Japanese ã‚ãªãŸæ–¹ã¨ä¸€ç·’ã«ä½ã‚“ã§ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚ãªãŸæ–¹ã®ä»²é–“ã§ã¯ãªã„ã§ã™ã€‚
Remarks about the translation	Romanized: Anata-gata to issho ni sunde-imasu ga, anata-gata no nakama de wa nai desu. Literally: I live together with you (plural), but I am not a member of your (plural) group.

Validated by IanMegill2 - 23 March 2009 05:22