Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Kristina where are you now?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianEnglishHebrew

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Kristina where are you now?
Text
Submitted by todor
Source language: English Translated by maki_sindja

Kristina where are you now? It's raining. I need your hands this night.
Remarks about the translation
This is a part of a song and todor needs it in Hebrew and Ancient greek for a tattoo.

Title
כריסטינה, איפה את עכשיו?
Translation
Hebrew

Translated by × ×’×”
Target language: Hebrew

כריסטינה, איפה את עכשיו? יורד גשם. אני זקוק לידייך הלילה.
Remarks about the translation
תורגם כבחור הפונה לבחורה.
במקרה שבחורה פונה לבחורה: "כריסטינה, איפה את? יורד גשם. אני זקוקה לידייך הלילה."
Validated by libera - 18 July 2009 08:06





Last messages

Author
Message

12 July 2009 18:54

libera
Number of messages: 257
נגה, חסרה מלה אחת (עכשיו) במשפט השאלה.