Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Greek - Vår dotter är allergisk mot alla former av nötter...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishGreek

Title
Vår dotter är allergisk mot alla former av nötter...
Text
Submitted by neem
Source language: Swedish

Vår dotter är allergisk mot alla former av nötter, jordnötter och mandel. Hon får absolut inte få detta i sig!!!

Title
Η κόρη μας είναι αλλεργική...
Translation
Greek

Translated by sweet.v
Target language: Greek

Η κόρη μας είναι αλλεργική σε όλους τους ξηρούς καρπούς, φιστίκια και αμύγδαλα. Δεν επιτρέπεται να φάει τίποτα από αυτά!!!!
Validated by reggina - 3 August 2009 18:04





Last messages

Author
Message

3 August 2009 13:26

reggina
Number of messages: 302
Hey Gamine is this translation correct?

Our daughter is allergic to all forms of nuts, nuts and almonds. She is not allowed to eat any of these!!!

Thank you!

CC: gamine

3 August 2009 14:02

gamine
Number of messages: 4611
Hello Reggina. It's just perfect.

3 August 2009 14:24

reggina
Number of messages: 302
Thank you!!!!

3 August 2009 17:50

pias
Number of messages: 8113
Sorry to interfere, but it should be: "Our daughter is allergic to all forms of nuts, peanuts and almonds."

3 August 2009 18:06

reggina
Number of messages: 302
Thanks pias I have made the necessary change.
The requester hasn't logged in yet so no point to inform him!

Thank you all!