Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglish

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
ecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden...
Text to be translated
Submitted by Emilie.m
Source language: Turkish

Gecenin güzel yüzü yüregine dokusun. seytan senden uzakta, melekler basucunda olsun. Günes öyle bir geceye dogsunki dualarin kabul, KADIR GECENIZ mübarek olsun.
Remarks about the translation
Bonjour, pourriez vous traduire ces deux phrases en Français de France ? Kadir Geneciz semble signifier, "bonne fête" mais je n'en suis pas sûre.
15 September 2009 19:17