 | |
|
Translation - Turkish-Spanish - evet maaleseef 365 gün altı saat ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | evet maaleseef 365 gün altı saat ... | | Source language: Turkish
evet maaleseef 365 gün altı saat gene beraber | Remarks about the translation | <edit> "arti" with "altı" </edit> (03/22:francky thanks to cheesecake's notification) |
|
| | | Target language: Spanish
SÃ, desafortunadamente, (están) hace 365 dÃas y 6 horas juntos. |
|
Last messages | | | | |
21 March 2010 15:15 | | | hi, my new friend, I am not know very well the whether about the verb, If you could help me with a answer near, thanks you, I will want learn turkish, Is difficult for me? My language native is spanish, sorry for mistakes in english because I just know to write basic things , bye, greetings, Tania from Venezuela | | |
22 March 2010 00:04 | | | Hi tania elena!  Welcome here to 
I'm sorry my Spanish its really too bad, but I see you can understand English, that's fine!
We'll help you to get the meaning from this text, even if the request is removed, ok?
Best regards,
| | |
22 March 2010 00:07 | | | Hi Francky, Yes I guess we can let it be translated. I am going to translate it now.
But it should be "altı" instead of "artı" | | |
22 March 2010 00:13 | | | | | |
22 March 2010 00:27 | | | "SÃ, desafortunadamente. " should be in the text as well  |
|
| |
|
Favorite translations
- 25 March 2010 21:29
