Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Portuguese brazilian-Russian - Eu te amo, você me faz feliz

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianPolishFrenchSpanishEnglishGreekArabicAncient greekItalianFinnishRussian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Eu te amo, você me faz feliz
Text
Submitted by viniciusdevita
Source language: Portuguese brazilian

Eu te amo, você me faz feliz
Remarks about the translation
prefiro (saudita)

<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>

Title
Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Translation
Russian

Translated by Guzel_R
Target language: Russian

Я тебя люблю, ты делаешь меня счастливым.
Remarks about the translation
Если речь идет от лица женщины, то перевод будет звучать как:"Я тебя люблю, ты меня делаешь счастливой".
Validated by Siberia - 29 June 2012 14:13