Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-Italian - Pragnienie

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishEnglishFrenchItalian

Category Poetry - Love / Friendship

Title
Pragnienie
Text
Submitted by Aneta B.
Source language: Polish

Pragnienie

Pragnienie by zatrzymać czas
Pragnienie by móc się śmiać
Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem
Pragnienie by zrozumieć siebie
Pragnienie by trwał wiecznie dotyk
Pragnienie by połączyć się głęboko
I to pragnienie by umrzeć razem
I trwać ze sobą na wieki wieków. Amen.
Remarks about the translation
British English

Title
Desiderio
Translation
Italian

Translated by Vesna J.
Target language: Italian

Desiderio di fermare il tempo
Desiderio d'essere in grado di ridere
Desiderio d'essere in pace con Dio
Desiderio di capire me stesso
Desiderio d'avere un tocco che dura per sempre
Desiderio di essere connessi profondamente
E il desiderio di morire insieme
E di rimanere l'uno con l'altro per sempre. Amen.
Validated by Efylove - 14 December 2012 20:34