Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Spanish - OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Category Sentence

Title	OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados...
Text Submitted by Lupac	Source language: Portuguese brazilian OlÃ¡, desculpe nÃ£o te deixar recados constantemente, mas o tempo que tenho disponÃvel, dedico Ã minha namorada brasileira, a mulher que eu amo muito. Um bom domingo para vocÃª! Beijos!

Title	Hola perdona si no te dejo mensajes...
Translation Spanish Translated by Sah	Target language: Spanish Hola, perdona si no te dejo mensajes muy a menudo, pero el tiempo que tengo disponible lo dedico todo a mi novia brasileÃ±a, la mujer que amo muchÃsimo. Â¡Que tengas un buen domingo! Besos
Remarks about the translation	-amo- o -quiero-

Validated by SusanaRVida - 27 October 2006 14:36