Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - with the prodigy

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianEnglishSwedish

Category Explanations - Games

Title
with the prodigy
Text
Submitted by pietro nilsson
Source language: English Translated by Francky5591

With the prodigy it is necessary to connect the points "j "and "k "to use the fix, which switches off the console when there is a block. I remind you it is not essential to install the stationary diode.
Remarks about the translation
"switches"off? "switchsoff"?
or "to use the fix that switch(e)s off the console"?
(Tell to Francky)

Title
Med underbarnet
Translation
Swedish

Translated by jensp
Target language: Swedish

Med Prodigyn så är det nödvändigt att sammanfoga punkterna "j" och "k", genom att använda fixet, vilket kommer att slå av konsolen vid blockering. Jag påminner dig om att det inte är nödvändigt att installera den stationära dioden.
Validated by Porfyhr - 30 July 2007 13:42





Last messages

Author
Message

30 July 2007 13:42

Porfyhr
Number of messages: 793
I denna tekniska översättning så är Prodigy att ses som ett produktnamn, och inte ett underbarn. Översättningen blir svårförståelig om den utförs ordagrant och hänsyn måste därför tas till det tekniska innehållet.