Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - with the prodigy

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Suédois

Catégorie Explications - Jeux

Titre	with the prodigy
Texte Proposé par pietro nilsson	Langue de départ: Anglais Traduit par Francky5591 With the prodigy it is necessary to connect the points "j "and "k "to use the fix, which switches off the console when there is a block. I remind you it is not essential to install the stationary diode.
Commentaires pour la traduction	"switches"off? "switchsoff"? or "to use the fix that switch(e)s off the console"? (Tell to Francky)

Titre	Med underbarnet
Traduction Suédois Traduit par jensp	Langue d'arrivée: Suédois Med Prodigyn sÃ¥ Ã¤r det nÃ¶dvÃ¤ndigt att sammanfoga punkterna "j" och "k", genom att anvÃ¤nda fixet, vilket kommer att slÃ¥ av konsolen vid blockering. Jag pÃ¥minner dig om att det inte Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndigt att installera den stationÃ¤ra dioden.

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 30 Juillet 2007 13:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juillet 2007 13:42
	Porfyhr Nombre de messages: 793	I denna tekniska Ã¶versÃ¤ttning sÃ¥ Ã¤r Prodigy att ses som ett produktnamn, och inte ett underbarn. Ã–versÃ¤ttningen blir svÃ¥rfÃ¶rstÃ¥elig om den utfÃ¶rs ordagrant och hÃ¤nsyn mÃ¥ste dÃ¤rfÃ¶r tas till det tekniska innehÃ¥llet.