Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Fiction / Story - Education

Title
Hans im Glück ( Eines Morgens geht Hans zu...
Text
Submitted by Enver Göral
Source language: German

Hans im Glück


( Eines Morgens geht Hans zu seinem Meister.)

Hans: Meister,ich habe sieben Jahre bei dir gearbeitet und viel gelernt.
Jezt möchte ich zurück nach Hause und miene Mutter wiedersehen.
Gib mir bitte meinen Lohn und lass mich gehen.

Title
Şanslı Hans (Bir sabah Hans...)
Translation
Turkish

Translated by canaydemir
Target language: Turkish

Şanslı Hans


( Bir sabah Hans efendisine gider.)

Hans: Efendim, 7 yıl boyunca sizinle çalıştım ve çok şey öğrendim. Şimdi evime dönmek ve annemi tekrar görmek istiyorum. Lütfen ücretimi ödeyin ve gitmeme izin verin.
Validated by bonjurkes - 29 January 2007 00:38