Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Japanese-French - Sou naku shita mono ha mou umarenai

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseFrenchEnglish

Category Sentence

Title
Sou naku shita mono ha mou umarenai
Text
Submitted by angie
Source language: Japanese

Sou naku shita mono ha mou umarenai

Title
Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Translation
French

Translated by histoirede
Target language: French

Les personnes mortes ainsi ne renaîtront plus.
Remarks about the translation
J'ai mis "personnes", mais tout dépend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose...
Pareil, le "ainsi" dépend du contexte, il traduit un "de cette façon" en rappellant ce qui a été dit antérieurement
Validated by Francky5591 - 26 February 2007 12:47