Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Finnish - I will now continue in Swedish. The thing I want...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Finnish

Swedish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	I will now continue in Swedish. The thing I want...
Text Submitted by Jamie_Oliver	Source language: English I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot. Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl

Title	Jatkan nyt ruotsiksi.
Translation Finnish Translated by Nuppu	Target language: Finnish Jatkan nyt ruotsiksi. Kysyn haluamani asian suomeksi, mutta pidÃ¤n sinusta paljon. Nyt kerron sen myÃ¶s suomeksi ja toivon, ettÃ¤ se kadottaa kaikki epÃ¤ilyksesi, jos sinulla niitÃ¤ vielÃ¤ on! Toivon siis, ettÃ¤ olisit minun tyttÃ¶ni.

Validated by Maribel - 3 March 2007 11:40

Last messages

	Author	Message
		2 March 2007 14:49
	Nuppu Number of messages: 14	KyllÃ¤ on ok!