Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Finnish - I will now continue in Swedish. The thing I want...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFinnishSwedish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
I will now continue in Swedish. The thing I want...
Text
Submitted by Jamie_Oliver
Source language: English

I will now continue in Swedish. The thing I want to ask will be in finnish, but I like you a lot.

Now I will tell it also in Finnish, so I hope that will take away any doubts you might still have! So I am hoping that you will be my girl

Title
Jatkan nyt ruotsiksi.
Translation
Finnish

Translated by Nuppu
Target language: Finnish

Jatkan nyt ruotsiksi. Kysyn haluamani asian suomeksi, mutta pidän sinusta paljon.

Nyt kerron sen myös suomeksi ja toivon, että se kadottaa kaikki epäilyksesi, jos sinulla niitä vielä on! Toivon siis, että olisit minun tyttöni.
Last validated or edited by Maribel - 3 March 2007 11:40





Latest messages

Author
Message

2 March 2007 14:49

Nuppu
Number of messages: 14
Kyllä on ok!