Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Greek - capoeira

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianGreek

This translation request is "Meaning only".
Title
capoeira
Text
Submitted by Besouro
Source language: Portuguese brazilian

tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
Remarks about the translation
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu

Title
Καποέιρα
Translation
Greek

Translated by irini
Target language: Greek

Είμαι σίγουρος πως παίζεις σ' ένα κύκλο στον ουρανό.
Remarks about the translation
Με τις θερμές ευχαριστίες μου στη Menininha και τον guilon.
Καποέιρα είναι ένα βραζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μέσα σ' έναν κύκλο (Roda).
Παρακάτω είναι η διεύθυνση για το ελληνικό άρθρο της βικιπαιδείας.

Με το "στον ουρανό" φυσικά εννοεί στον παράδεισο.

http://el.wikipedia.org/wiki/Καποέιρα
Validated by irini - 16 June 2007 21:06