Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - terraces

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
terraces
Text
Submitted by kiar
Source language: English

The oaks now acquire a sturdier growth, and the dark forests of pine announce that he has entered the tierra fria, or cold region, the third and last of the great natural terraces into which the country is divided.

Title
террасы
Translation
Russian

Translated by RainnSaw
Target language: Russian

Дубы теперь растут крепче и темные сосновые леса сообщают, что он вошол на Тьерра фриа, или холодную землю, третью и последнюю из великих природных террас на которые поделена страна.
Remarks about the translation
'tierra fria' it is spanish. It means 'cold region' and can be translated as 'холодная земля' or 'холодная страна'.
Validated by afkalin - 1 July 2007 19:02