Translation - Arabic-Portuguese - كلمة النائب الصقر في

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title كلمة النائب الصقر في Text Submitted by glaura Source language: Arabic كلمة النائب الصقر في Remarks about the translation elmota bridge: The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Title O discurso do político Al Saqer em Translation Portuguese Translated by thathavieira Target language: Portuguese O discurso do político Al Saqer em

Last messages

Author Message 23 January 2008 16:48 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Thatha, mais uma vez, não "deputado", mas sim "político" 23 January 2008 16:52 thathavieira Number of messages: 2247 Não existem equivalentes para deputy no português português? 23 January 2008 17:39 Sweet Dreams Number of messages: 2202 Pode-se dizer "deputado" em Portugal, mas o correcto seria mesmo político. Que achas? 24 January 2008 12:01 thathavieira Number of messages: 2247 Se este é o correcto, então não vejo problema em mudá-lo.