Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - After this there will be no more. I wan't to...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	After this there will be no more. I wan't to...
Text to be translated Submitted by Norteyx	Source language: English I wan't to tell you that evrything i say to you i mean it and i'm not joking. I really want to be with you and not just for fun. Can you please say something think about it and be serious with what you gonna say because after this there will be no more. I cannot be with you like this
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Edited by Francky5591

- 12 August 2007 15:43

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 13:57
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Norteyx, The word "Evrything" is misspelled, it should read "everything". "i" as a first person singular is always written in capitals - "I". The texts might be easier to read with a few commas - between "something" and "think", then between "say" and "because". "you gonna" should read "you are going" Bises Tantine