Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-English - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchFrenchEnglishArabicItalian

Category Thoughts - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Text
Submitted by rabea
Source language: Dutch

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Title
Healthy people have a lot of wishes;
Translation
English

Translated by tristangun
Target language: English

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Remarks about the translation
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Validated by Chantal - 2 September 2007 17:35