Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Nederlands-Engels - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: NederlandsFransEngelsArabischItaliaans

Categorie Gedachten - Thuis/Familie

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Tekst
Opgestuurd door rabea
Uitgangs-taal: Nederlands

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Titel
Healthy people have a lot of wishes;
Vertaling
Engels

Vertaald door tristangun
Doel-taal: Engels

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Details voor de vertaling
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 2 september 2007 17:35