Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Angla - geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaFrancaAnglaArabaItalia

Kategorio Pensoj - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
Teksto
Submetigx per rabea
Font-lingvo: Nederlanda

geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

Titolo
Healthy people have a lot of wishes;
Traduko
Angla

Tradukita per tristangun
Cel-lingvo: Angla

Healhty people have a lot of wishes; Sick people have only 1 (a white kinder bueno)
Rimarkoj pri la traduko
Kinder bueno is a sort of 'candy' or 'biscuit' kinder is 'child' but it doesn't have to be translated..
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 2 Septembro 2007 17:35