Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Bulgarian - No matter what you do with an organization, no...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarian

Category Literature - Science

This translation request is "Meaning only".
Title
No matter what you do with an organization, no...
Text
Submitted by simonich
Source language: English

No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

Title
Сигурен успех
Translation
Bulgarian

Translated by Габриела
Target language: Bulgarian

Без значение какво правиш с една организация, без значение колко писма си написал, сигурен успех в цялата група не може да бъде постигнат, освен ако не бъдат разпространени книги.
Remarks about the translation
As I did not understand in which sense "books" was used I translated it in the literal meaning.(If this is not how you ment it, you can tell me what exactly you mean by books and I will give you the correct translation.) Apart from that last word, everything else is perfect.
Validated by tempest - 7 September 2007 16:16