Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Italian - Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishItalian

Category Colloquial

Title
Hola, desearia saber si recivbes correctamente en...
Text
Submitted by Jero F.
Source language: Spanish

Hola, desearia saber si recibes correctamente en tu lengua materna este e-mal, esperando haya sido de tu agrado lo enviado en pasados dias que no sé si entederás en español, ruego me contestes para saber si es ok.

Title
Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto correttamente...
Translation
Italian

Translated by valeRia83
Target language: Italian

Ciao, vorrei sapere se hai ricevuto questa e-email correttamente nella tua lingua madre, sperando che ti sia piaciuto ciò che ti ho mandato qualche giorno fa perché non so se capisci lo spagnolo, ti chiedo di farmi sapere se va bene.
Validated by Xini - 27 September 2007 07:50