Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Japanese - teste de gravidez

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianJapanese

Category Sentence

Title
teste de gravidez
Text
Submitted by tammygui
Source language: Portuguese brazilian

teste de gravidez

Title
妊娠検査
Translation
Japanese

Translated by ミハイル
Target language: Japanese

妊娠検査
Validated by IanMegill2 - 15 November 2007 11:36





Last messages

Author
Message

14 November 2007 10:20

IanMegill2
Number of messages: 1671
ミハイルさん、こんにちは!
testeというのは、検査のことではないかね?つまり、妊娠しているかどうかという調べかな?

14 November 2007 11:36

ミハイル
Number of messages: 275
>>Ian先生
辞書を見ましたら確かにそのとおりに書かれてありました。
お忙しい中、ご指摘ありがとうございます。
この前の翻訳もありがとうございました。