Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Ukrainian-English - Ніякі подарунки, які можу принести Вам Nenhuma...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: UkrainianEnglishPortuguese brazilian

Title
Ніякі подарунки, які можу принести Вам Nenhuma...
Text
Submitted by vitor_bach
Source language: Ukrainian

Ніякі подарунки, які можу принести Вам
Ніякі несподіванки, які можу Вам зробити, не можуть бути настільки важливими, якою Ви є для мене

Title
None of the gifts that I can bring you
Translation
English

Translated by anealin
Target language: English

None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are to me
Validated by kafetzou - 11 November 2007 05:44





Last messages

Author
Message

8 November 2007 04:24

kafetzou
Number of messages: 7963
I've made a few edits here.

8 November 2007 06:01
None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are FOR me

8 November 2007 13:42

RainnSaw
Number of messages: 76
The meaning is fine, but I wanna make one little suggestion - "None of the gifts I can... None of the surprises I can... CAN'T BE as important as you are to me". The autor points directly at gifts and surprises.

8 November 2007 18:46

anealin
Number of messages: 35
Thanx kafetzou