Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Asya ile Avrupa kıtasını birbirine bağlayan şehir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Recreation / Travel

Title
Asya ile Avrupa kıtasını birbirine bağlayan şehir...
Text
Submitted by Skywalker34
Source language: Turkish

Asya ile Avrupa kıtasını birbirine bağlayan şehir İstanbul, size geri çeviremeyeceğiniz bir tatil programı sunuyor.

15 Aralık 2007 – 14 Ocak 2008 tarihleri arasında xxxxxxx, Istanbul, tarafından gerçekleştirilecek tatil paketiyle, size özel hazırlanan xxxx Executive Room’larda konaklayacak, upgrated continental breakfast ile sabahlarınıza lezzet katacaksınız.
Remarks about the translation
x'ler otelin ismidir.
Bazı noktaların ingilizce olma sebebi çevirecek arkadaşa kolaylık sağlayacağını düşünmemdir.

Upgrated continental breakfast: otelin açık büfesi gibi bir şey

Şimdiden Teşekkürler

Title
The city of Ä°stanbul, which connects the continents of ....
Translation
English

Translated by smy
Target language: English

The city of Ä°stanbul, which connects the continents of Asia and Europe to one each other, is offering you a holiday program which you cannot refuse.

With the holiday package which will be offered by xxxxxxx Ä°stanbul from November 15th 2007 to the January 14th 2008, you will spend your nights in the Executive Rooms which have been set up specially for you, and you will add a delicious taste to your mornings with the upgraded continental breakfast.
Validated by kafetzou - 17 November 2007 04:33